|
LEHDISTÖTIEDOTE
Marja Nurminen
Enimmäkseen saarella
1.10.-19.10.2008
Enimmäkseen saarella; Saarenmaa 2008,akryyli ja öljy MDF-levylle Lehdistökuva |
|
Ajatuksissani pyörii tuttu sanonta: No man is an Island. Ruotsiksi sanotaan Ingen människa är en ö. Kukaan ei ole saari. Vai onko? Kotimaahan muutto 17 Ruotsin vuoden jälkeen ei ollutkaan niin yksinkertaista. En tullut “kotiin” vaan monia asioita piti oppia uudelleen. En ollut tuhlaajapoika, joka palasi, vaan aivan tavallinen ihminen, jonka koti muutti sinne minne itsekin muutin.
Muutto Suomeen ja Helsinkiin toi myös äidinkielen arkipäivääni. Opettaessani Gerlesborgsskolanissa Bohuslänissa tapasin ruotsalaisen naisen, joka oli tehnyt työuransa Norjassa graafisena suunnittelijana. Hän oli eräällä kurssilla saanut tehtäväkseen maalata polkupyörän. Hän kertoi ajatelleensa pyörää, ihan mitä vaan tavallista pyörää. Opettaja oli pyytänyt häntä ajattelemaan pyörää omalla äidinkielellään ja johan oli alkanut tapahtua. Pyörä oli juuri se pyörä millä hän oli oppinut pyöräilemään. Hän muisti miltä se tuntui, miltä se haisi ja missä sen naarmut ja kolhut olivat olleet. Sen piirtäminen tapahtui kuin itsestään. Tarinan tekee vielä ihmeellisemmäksi se, että norjan kielessä pyörä on sykel ja ruotsiksi se on cykel.
Tämä tositarina mielessäni odotinkin mitä maalauksilleni tapahtuu Suomessa. Olinhan myös työskennellyt Roomassa. Näyttelyssä on esillä sarja nimeltä Una vita italiana, joka pohjautuu Roomassa tekemiini piirustuksiin. Piirustuksieni aiheet yksinkertaistuivat; Una pigna (Käpy), Un orologio svedese (Ruotsalainen kello) tai Un albero di limone (Sitruunapuu).
Täällä olen kokenut maalaamiseni vapautuneen. Minulta ei odoteta mitään. Tämä oli myös se kokemus kun vuonna 1992-93 kävin Kuvataideakatemiassa vaihto-oppilaana. Uskalsin silloin muuttaa maalaamiseni suuntaa. Sarjassani Enimmäkseen saarella maalausteni suunta ei ole muuttunut vaan kenties tullut kerroksellisemmaksi.
Ehkä en olekaan yksinäinen saareke, koska saan äidinkielelläni assosioida asioita ja mitä kummallisimpia visuaalisia ajatusyhteyksiä.
Tervetuloa!
Marja Nurminen
www.marjanurminen.com
NäYTTELYYN LIITTYVä OPASTUS SUNNUNTAINA 19.10. KLO 14!
www.kaijakiuru.net